第十九章 重金求购霓虹版译文

第十九章 重金求购霓虹版译文 (第2/2页)

“如果有留学生或者交换生能够翻译的话，我会给予一定的报酬的。当然，我会在这里报酬，翻译过来的译文我绝对不会用在商业用途，只是我一个人看而已。”
　　
　　“再次认真地求购！”
　　
　　重金求购译文，还真的出乎五十岚夜一的意料。
　　
　　这个发帖人故事是一个轻小说的爱好者，也是逢坂结衣的饭，更是一个有钱人。
　　
　　“楼主是一个有钱人。”
　　
　　“楼主出钱我来写一部好了。”
　　
　　“前三势力都是手速达人。”
　　
　　……
　　
　　“同样是在不死川书店论坛看过霓虹版本的译文第一卷，也是当时就喜欢上了的。只不过和楼主不同的是，在下去隔壁国家做过三年的交换生，所以阅读起原文来不算很吃力，但是却让我十分开心。”
　　
　　“《丝绸娘》的原著只有在隔壁国家发行的，并没有霓虹版本的存在。楼主和楼上在不死川书店上看到的译文第一卷其实只是某个和我们一样的爱好者自己翻译出来的译文，按照法律来说是侵犯了原作者的权利的。后来好像译者和原作者联系上了，然后就没有了后面的译文。”
　　
　　除了吐槽的楼层之外，还是有一些真实有用的楼层出现的。
　　
　　而发帖的楼主则是在下面的楼层出现，并且艾特了上面的两位层主。
　　
　　“感谢还有同道中人，请问两位谁能够联系到当初的译者，我愿意出重金购买后面的译文。当然，我也会找机会和原作者联系的，在原作者的手上购买属于我的权益。”
　　
　　这样的回复一出来之后，后面又是一大堆的围观土豪。
　　
　　因为能够从原作者手里购买权益的人，是真的不差钱啊。
　　
　　但是，遗憾的是，目前这个阶段并没有人能够帮助到发帖人。
　　
　　而看完这个帖子的五十岚夜一则是在考虑着新的事情，那就是《丝绸娘》小说在霓虹出版的情况。
　　
　　在国内的时候，五十岚夜一和霓虹的译者达成了协议，她是不会在翻译五十岚夜一的小说了的。
　　
　　不过现在《丝绸娘》的动画开播了之后，肯定是会有观众想要迫切地知道下面的剧情，原著小说当然是最便利的存在了。
　　
　　除了评论网发帖的土豪楼主之外，在回复之中也是发现了有很多的人也是想要看到《丝绸娘》的霓虹版。
　　
　　就在这个时候，五十岚夜一的聊天软件有了消息。
　　
　　“五十岚老师，请问你现在在忙吗？”
　　
　　发信息来的时候不死川书店的编辑井手美羽，很有礼貌地打着招呼。
　　
　　这让习惯了国内编辑开门见山态度的五十岚夜一有点不太习惯，不过还是马上回复了过去。
　　
　　“刚刚关了直播，在评论网站看动画的评论呢。”
　　
　　“那五十岚老师有没有看到一个十分火爆的帖子呢，关于动画原版小说的。”
　　
　　看了井手美羽的消息之后，五十岚夜一把鼠标拉回了顶部，发现求购译文的帖子已经被管理员置顶、加粗、加红了。