Chapter12祁双陆和迟霁松

Chapter12祁双陆和迟霁松 (第2/2页)

封面被打开，他翻到第一页，指着标题问：“你知道这个是什么意思吗？”
　　
　　迟霁松诚实地摇摇头，他撇嘴，“对于这本书来讲，你可真有耐心。”
　　
　　“耐心是个好品质。”她记得闻琪上课讲的内容。
　　
　　“是的，”祁双陆指着一句话读给她听，“Dessinez-moiunmoutonsilvousplaît这句话的意思是，请给我画一只绵羊吧。”
　　
　　迟霁松记得电影内容，他翻译得没错，她由衷地称赞道：“你的法语真好。”
　　
　　从一个自己有好感的女孩儿嘴里，听见一句夸赞，这是件值得让人兴奋的事，更何况这个女孩儿平时很酷，话少面瘫，这样的称赞就更令人高兴了。
　　
　　“我姐姐嫁给了一个法国人，所以我算是有法国基因的人。”祁双陆在心里承认，他是有点骄傲了。
　　
　　他在姐姐的课本上看到过，一家人会有相似的基因，尽管他不明白“基因”是什么，布鲁斯已经娶了他姐姐，那就算他的家人了，这个说法应该也没错。
　　
　　但他会一点法语，完全是因为布鲁斯的中文不是特别好，他时不时会用法语和祁双陆交流，这是一种语言方面的天赋。
　　
　　他的手指移向下一个单词，“皮……Pilete，电池，小王子在请一颗电池给他画绵羊。”
　　
　　法语的飞行员是Pilote和Pilete就差一个字母，祁双陆没看过《小王子》，他凭着对单词的记忆把它们弄混了，但他很自信地讲出了口，还肯定了几声，“对，没错，他在请一颗电池给他画一只绵羊。”
　　
　　看过电影的迟霁松没这么好糊弄，她纠正他：“我觉得，应该是飞行员。”
　　
　　“嗯？”他又盯着那个单词看了会儿，最后笃定，“就是电池！我没有认错。”
　　
　　“他应该是飞行员。”
　　
　　“电池。”
　　
　　“电池是不会画绵羊的。”迟霁松试着和他讲道理。
　　
　　“它是一本给小孩子看的书，没什么不可能。”他急得脸又开始红了，不肯让步。
　　
　　迟霁松不知道他开始生气了，也没想和他吵架，但坚持向他解释：“这是一本没有电池的书，那就是飞行员。”
　　
　　女孩儿的语气比他平静很多，这让他觉得自己错了，但这显然不可能，在他说出口之前，她都不知道这是法语！
　　
　　她让他觉得羞恼，祁双陆合上书，撑着手坐了起来，被子被掀开，光露了出来，周围熟睡的孩子蹙眉，发出几声呓语，迟霁松很冷静地关了灯。
　　
　　“我困了，我要回去睡觉了。”他说着，站起来跨回自己的床上。
　　
　　身后的女孩儿没有挽留他，她只是说，“好的。”
　　
　　他背对着她躺下，生气地用被子把自己整个罩住，这很不绅士，但此时被伤透的心让他什么也顾不上了。