第十八章 英文教员小宋姑娘

第十八章 英文教员小宋姑娘 (第2/2页)

千里也在：“回来了？”
　　
　　徐青点头：“今天训练的子弹又少了，说是都拨往前线了？”
　　
　　雷公招手：“到我这坐。好像是有这么回事，但又打听不到前线在哪，打多久了。你们有谁听说了？”
　　
　　平河摇头：“不清楚。”
　　
　　千里没回答，但皱着眉。
　　
　　一旁，余从戎在挠头：“哎，这都啥玩意？你们瞧瞧——友，友阿尔杀郎德恼！这都嘛跟嘛啊？”
　　
　　“哦，我看看。”雷公把册子离远看，眼睛眯成老花慢慢翻着，“友阿尔杀郎德……这不写着吗，包围了敌军用的，你管什么意思，记住不就行了？”
　　
　　徐青也没听出来，余从戎口音太重。
　　
　　他坐下来翻到小册子那页：这句应该是“Youaresurroundednow”。意思是你们被包围了。
　　
　　余从戎：“这是人记的吗，还有这个，东特……安克特？”
　　
　　这是Don'tact，别动。
　　
　　“还有——喊支阿扑，这比打仗还难啊！”
　　
　　“哎呀不记了！不记了！”余从戎扔掉册子回头问，“连长，海峡那边要用英文吗？”
　　
　　千里：“或许用吧——我哪知道！”
　　
　　“指导员！”
　　
　　余从戎不信，看梅生拿着开水瓶进来了，又问道：“你说说看，我们去打海峡，那边讲洋文？”
　　
　　梅生：“……应该不讲。”
　　
　　“我就说嘛，是不是！”余从戎“啪”的一拍大腿：“才过去一年，他们这就把语言换啦？不可能！好歹一百年前也都是一个中国的种，真要那样那就望祖宗数，数……”
　　
　　徐青：“忘祖数典？”
　　
　　余从戎：“对！就是这个。”
　　
　　不过他顿了顿，又小心翼翼问：“那咱打谁？难不成英吉利海峡？……还是杜鲁门的兵？”
　　
　　他在跟大家说话，眼神余光却在偷瞟千里，因为这两天只有他作为连长去团里开了两次会。回来一直没说。
　　
　　千里面无表情站起来：
　　
　　“别瞎讨论了！这是军事机密，我也不知道，师部正在开会，跟谁打，打什么，怎么打，过几天就知道了。都别乱嚼舌根，小心受处分！”
　　
　　余从戎耸肩：“……行吧，那听连长的？”
　　
　　其余人面面相觑。
　　
　　雷公打了个哈哈，缓和着气氛：“好啦好啦，你们一群大老爷们就别再吵了，人家小宋老师都看着咱们呢！”
　　
　　七连的宿舍是被打通了墙的一排平房，里面只有一张张简陋的大通铺，没有桌椅，一百来号人都挤在一块儿。
　　
　　因为场地有限，人群里一个短发的小姑娘，鼻尖都沁汗了，一直忙碌在七连队伍里，站着给大家讲解着英文怎么念。
　　
　　此时，看着七连这几个大老爷们儿，又在插科打诨，她走过来表情无奈，小脸涨得通红：
　　
　　“几位同志，可不能再玩闹了！上级要求，必须所有人都要尽快学会的……”
　　
　　梅生道：“听见没有？听小宋老师的。”
　　
　　余从戎也罕见老实了：“对对对，背书！背书！”
　　
　　这两天，每一个连队都专门派过来一个英文教员，都是人民大学外语系的高材生，特地分到部队里帮助大家突击学习英文。
　　
　　教的是“缴枪不杀，送你回家”之类的简单对话，用汉字给标注了谐音。就算如此，七连百十来个战士仍然觉得手忙脚乱。
　　
　　战士们大多文化程度不算高，突击学来的英文，半生不熟，全是依葫芦画瓢描出来，云南的、四川的、贵州的、六安的，各地方言喊出来的话也难免是南腔北调。
　　
　　全是地道的“中国式英语”，听起来让人忍俊不禁。